Гриша, прошедший через горнило испытаний от жизни в золотой клетке мажора до унизительного положения холопа и обретший в итоге подлинную человечность, обладает теперь обостренным чувством справедливости. Его путешествие в прошлое не просто оставило след в памяти, а перекроило саму душу, сделав его неспособным молча сносить чужую боль и произвол. Вернувшись в привычную реальность, он смотрит на мир другими глазами, где каждая ложь, каждое проявление высокомерия и жестокости отзываются в нем острой, почти физической болью. Именно поэтому его путь неминуемо пересекается с Катей – юной, избалованной и циничной представительницей того же праздного мира, который он когда-то покинул. Ее наглость, уверенность в собственной безнаказанности и пренебрежение чувствами окружающих становятся для Гриши тем самым вызовом, на который он не может не ответить. Он видит в ней не просто испорченную девчонку, а отражение своих прошлых ошибок, живое воплощение той пустоты и вседозволенности, которые когда-то едва не погубили его самого. Его реакция – это не спонтанная месть, а глубоко осознанное действие, попытка разорвать порочный круг. И вот результат этого столкновения мировоззрений оказывается куда более радикальным, чем кто-либо мог предположить. Катя, привыкшая, что мир вращается вокруг ее капризов, внезапно обнаруживает себя вырванной из привычной реальности и заброшенной в совершенно иную эпоху. Шок от перемещения во времени – лишь начало долгого пути. Оказавшись в прошлом, лишенная привычных гаджетов, статуса, финансовой подушки и всеобщего потакания, она сталкивается с миром, где ее прежние козыри ничего не стоят. Здесь ценится сила духа, труд, умение приспосабливаться и уважать других – все те качества, которые она в себе никогда не развивала. Это путешествие становится для нее вынужденным, но необходимым испытанием, зеркально отражающим путь самого Гриши. Ей предстоит пройти через унижение, страх и лишения, чтобы постепенно, шаг за шагом, начать сбрасывать с себя скорлупу эгоизма и начать видеть мир за пределами собственных желаний. Сюжет разворачивается как история двойного преображения: через акт возмездия, продиктованный состраданием, Гриша дает Кате шанс, которого у него когда-то не было, – шанс измениться не ценой потери всего, а через столкновение с принципиально иной жизнью, где ей придется заново открывать для себя понятия чести, ответственности и простого человеческого достоинства.